Lectures et repères

On

ソウ、ショウ

Kun

あい-

Traits

9

Grade

3

Rang

45

Radical

目

Niveau

N3

Composition

• 木 arbre
• 目 œil

Histoire RTK

Le préfixe inter- suggère une coopération entre les gens. On lit ici arbre...œil. Ces deux mots vous rappelleront probablement le proverbe de la paille et de la poutre, et de l’œil du voisin. La ligne de conduite qu’il suggère pourrait être très utile pour améliorer les relations inter-humaines, et pour retenir ce caractère.

Sésame : À l’attention des chimistes et électriciens : la notion de phase se cache également dans ce kanji. Celle de ministre aussi, d’ailleurs.

Dans les mots

• 相手 あいて — interlocuteur, partenaire, adversaire
• 相談 そうだん — consultation ; consulter, discuter
• 相当 そうとう — considérable ; convenable, correspondant
• 相応しい ふさわしい — approprié, digne de
• 真相 しんそう — vérité, dessous d'une affaire
• 相応 そうおう — convenable, approprié, proportionné
• 相対 あいたい — face à face, en tête-à-tête
• 相場 そうば — cours (du marché) ; spéculation ; norme admise
• 様相 ようそう — aspect, physionomie (d'une situation)
• あいかわらず あいかわらず — comme d'habitude, comme toujours
• 相違 そうい — différence, divergence
• 相 あい — mutuellement, co- (préfixe)
• 相互 そうご — mutuel, réciproque
• 相撲 すもう — sumo
• 相続 そうぞく — héritage, succession
• 首相 しゅしょう — Premier ministre
• 外相 がいしょう — ministre des Affaires étrangères
• 蔵相 ぞうしょう — ministre des Finances
• 相性 あいしょう — affinités, compatibilité
• 相次いで あいついで — l'un après l'autre, successivement
• 相次ぐ あいつぐ — se succéder, survenir coup sur coup
• 相関 そうかん — corrélation, relation mutuelle
• 相対的 そうたいてき — relatif, par comparaison
• 相手取る あいてどる — prendre pour adversaire, poursuivre en justice
• 相まって あいまって — en se conjuguant à, combiné à
• 実相 じっそう — réalité profonde, vrai visage (des choses)
• 皮相 ひそう — superficiel, de surface