Lectures et repères

On

ケン

Kun

か.ける

Traits

9

Grade

3

Rang

140

Radical

糸

Niveau

N2

Composition

• 小 petit
• 目 œil

Histoire RTK

Les départements français furent créés, en 1791, pour que chacun puisse, en une journée de cheval, se rendre au chef-lieu, pour voir de ses propres yeux le préfet ou le cousin citadin. Une telle distance se couvre de nos jours en très peu de temps, au point que l'on pourrait dire : « je vais faire un petit crochet par la préfecture, pour jeter un œil ! » Jetez maintenant un œil au kanji département, en vous répétant cette courte histoire. Les départements japonais sont de création récente comme leurs équivalents français. Ils sont nés lors de la restauration Meiji en 1868.

Dans les mots

• 県 けん — préfecture, département
• 県庁 けんちょう — préfecture (bâtiment administratif)