Lectures et repères

On

シャ

Kun

やしろ

Traits

7

Grade

2

Rang

21

Radical

示

Niveau

N4

Composition

• 土 terre
• 礼 autel (à gauche)

Histoire RTK

Autel...terre. Le temple shintoïste (religion originelle des Japonais) peut être vu comme le trait d'union entre la terre et le Ciel que constitue l'autel. Ce qui est moins clair, ou peut-être qui éclaire tout, est le sens secondaire de ce kanji : la Compagnie, véritable pivot unissant l'industrie et la société japonaise.

Dans les mots

• 会社 かいしゃ — entreprise, société
• 社会 しゃかい — société, monde social
• 社長 しゃちょう — PDG, président de société
• 神社 じんじゃ — sanctuaire shintō
• 社 やしろ — sanctuaire shintō
• 社交 しゃこう — vie sociale, mondanités
• 入社 にゅうしゃ — entrée dans une entreprise
• 新聞社 しんぶんしゃ — société de presse
• 出社 しゅっしゃ — aller au bureau, arrivée au travail
• 商社 しょうしゃ — maison de commerce, société de négoce
• 社宅 しゃたく — logement de fonction
• 社会科学 しゃかいかがく — sciences sociales
• 社説 しゃせつ — éditorial
• 会社員 かいしゃいん — employé d'entreprise
• 社員 しゃいん — employé (d'une société)
• 株式会社 かぶしきがいしゃ — société par actions, société anonyme
• 貴社 きしゃ — votre société (formule de politesse écrite)
• 支社 ししゃ — succursale, filiale
• 社会人 しゃかいじん — adulte actif, membre de la société
• 社会生活 しゃかいせいかつ — vie sociale, vie en société
• 社内 しゃない — au sein de l'entreprise, interne
• 自社 じしゃ — sa propre entreprise
• 退社 たいしゃ — quitter le bureau ; quitter l'entreprise
• 他社 たしゃ — une autre entreprise, d'autres sociétés
• 当社 とうしゃ — notre société, notre entreprise
• 弊社 へいしゃ — notre société (humble)
• 本社 ほんしゃ — siège social, maison mère ; notre société
• 社会保障 しゃかいほしょう — sécurité sociale, protection sociale
• 地域社会 ちいきしゃかい — communauté locale, société régionale