Lectures et repères

On

ヒョウ

Traits

11

Grade

4

Rang

489

Radical

示

Niveau

N1

Composition

• 二 deux
• 小 petit
• 示 autel / esprit
• 西 ouest / couvercle 覀

Histoire RTK

Occident...autel. On peut penser en particulier à un bulletin de vote, mais le sens ne s’y limite pas strictement. Que la « démocratie » ait été « inventée » en occident revient à pouvoir affirmer que, d’une certaine manière, les bulletins de vote y furent pour la première fois mis en valeur, comme « placés sur l’autel de la démocratie ».

Dans les mots

• 票 ひょう — bulletin de vote, voix ; étiquette
• 投票 とうひょう — vote, scrutin