Lectures et repères

On

セキ

Kun

つ.む、-づ.み、つ.もる、つ.もり

Traits

16

Grade

4

Rang

541

Radical

禾

Niveau

N3

Composition

• ハ huit
• 二 deux
• 亠 couvercle
• 土 terre
• 目 œil
• 禾 céréale
• 貝 coquillage

Histoire RTK

Blé...bourriche d’huîtres. On nous propose ici de mesurer le volume du blé en utilisant une bourriche d’huîtres en guise de mesure. Il s’agit d’un « n- volume », au sens mathématique du terme : en pratique, la notion de surface est incluse au même titre que celle de volume.

Dans les mots

• 積む つむ — empiler, charger ; accumuler (expérience)
• 積極的 せっきょくてき — positif, actif, volontariste
• 積もる つもる — s'accumuler
• 蓄積 ちくせき — accumulation, capitalisation
• 面積 めんせき — superficie, aire
• 体積 たいせき — volume (mesure)
• 容積 ようせき — volume, capacité
• 見積り みつもり — devis, estimation
• 積み重なる つみかさなる — s'accumuler, s'empiler
• 積み重ねる つみかさねる — empiler, accumuler (expérience, efforts)
• 積み込む つみこむ — charger (une cargaison)
• 見積もる みつもる — estimer, faire un devis, évaluer
• 山積 さんせき — accumulation, tas (de problèmes)
• 積極性 せっきょくせい — esprit d'initiative, attitude positive
• 積み木 つみき — cubes de construction (jouet)
• 積み立てる つみたてる — épargner régulièrement, constituer (un fonds)