Lectures et repères

On

タン

Kun

はし、は、はた、-ばた、はな

Traits

14

Grade

8

Rang

960

Radical

立

Niveau

N1

Composition

• 山 montagne
• 立 debout
• 而 et

Histoire RTK

Vase...montagne...peigne. Comme le vase est rarement placé seul à gauche, il est bon d’insérer ce détail dans l’image. Voyez par exemple un vase placé tellement au bord de la montagne qu’il est en train de tomber, en chute libre. Au bas de la montagne, le peigne nous permet de ramasser les morceaux.

Dans les mots

• 端 はし — bout, extrémité, bord
• 途端 とたん — juste au moment où, à l'instant
• 先端 せんたん — pointe, extrémité ; avant-garde
• 極端 きょくたん — extrême, extrémité
• 半端 はんぱ — incomplet, dépareillé ; ni fait ni à faire
• 道端 みちばた — bord de la route, bas-côté
• 両端 りょうたん — les deux extrémités
• 一端 いったん — une extrémité ; une partie
• 片っ端から かたっぱしから — l'un après l'autre, sans exception, systématiquement
• 最先端 さいせんたん — pointe, avant-garde
• 端的 たんてき — direct, franc ; clair, qui va droit au but
• 端末 たんまつ — terminal (informatique), appareil ; extrémité
• 中途半端 ちゅうとはんぱ — à moitié fait, incomplet, mitigé
• 発端 ほったん — commencement, origine, point de départ (d'une affaire)