Lectures et repères

On

ヒツ

Kun

ふで

Traits

12

Grade

3

Rang

1132

Radical

竹

Niveau

N2

Composition

• 乞 chapeau ノ一 (𠂉)
• 竹 bambou
• 聿 pinceau

Histoire RTK

Bambou...pinceau. Le bon pinceau possède un joli manche de bambou². ² « Nous écrivons avec des plumes d'oies ou de corbeau ; eux avec des pinceaux de peintre faits de poils de lièvre et d'un manche de bambou. » (Traité de Luís Fróis)

Dans les mots

• 筆 ふで — pinceau
• 鉛筆 えんぴつ — crayon
• 執筆 しっぴつ — rédaction (d'un ouvrage)
• 万年筆 まんねんひつ — stylo-plume
• 筆記 ひっき — prise de notes ; épreuve écrite
• 筆者 ひっしゃ — auteur (du texte)
• 随筆 ずいひつ — essais, écrits divers
• 色鉛筆 いろえんぴつ — crayon de couleur
• 代筆 だいひつ — écrire à la place de quelqu'un, rédaction par procuration
• 加筆 かひつ — ajout, retouche (d'un texte, d'un dessin)
• 自筆 じひつ — de sa propre main, autographe
• 筆遣い ふでづかい — maniement du pinceau, façon d'écrire
• 文筆 ぶんぴつ — écriture, activité d'écrivain