Lectures et repères

On

キン

Kun

すじ

Traits

12

Grade

6

Rang

744

Radical

竹

Niveau

N1

Composition

• 乞 chapeau ノ一 (𠂉)
• 力 force
• 月 lune
• 竹 bambou

Histoire RTK

La partie du corps possédant la force et qui, une fois bandée, devient dure comme le bambou est un muscle.

Sésame : Ce kanji possède en fait de nombreux sens, dont muscle. On trouve en outre trait, nerf, fibre, veine, intrigue, raison, organisme, toute chose à structure striée ou fibreuse, comme le muscle.

Dans les mots

• 筋肉 きんにく — muscle
• 筋 すじ — muscle, tendon ; fil (d'une histoire) ; logique
• 一筋 ひとすじ — une ligne ; tout entier à, exclusivement
• 大筋 おおすじ — grandes lignes, canevas
• 筋書き すじがき — intrigue, scénario, plan prévu
• 筋立て すじだて — trame, intrigue, construction (d'un récit, d'un raisonnement)
• 筋違い すじちがい — déraisonnable, déplacé, mal à propos
• 筋道 すじみち — logique, raison, fil logique
• 背筋 せすじ — muscles du dos, ligne du dos
• 本筋 ほんすじ — fil principal, cœur du sujet
• 道筋 みちすじ — itinéraire, trajet ; cheminement logique, marche à suivre