Lectures et repères

On

ヤク

Kun

つづ.まる、つづ.める、つづま.やか

Traits

9

Grade

4

Rang

94

Radical

糸

Niveau

N3

Composition

• 丶 goutte
• 勹 envelopper
• 小 petit
• 幺 fil court
• 糸 soie

Histoire RTK

Fil...louche. Pour faire environ un kilomètre de fil de soie, il faut environ douze cocons déroulés en même temps, et qui tiendraient aisément dans une bonne louche.Si vous me donnez la louche convenablement remplie, je peux donc vous promettre un kilomètre de bon fil. Il faudrait aussi le chaudron, l'eau, du sable, et quelques ustensiles, mais je m'égare, car je voulais simplement préciser que promettre est un sens associé de ce kanji.

Dans les mots

• 約束 やくそく — promesse ; rendez-vous
• 契約 けいやく — contrat, accord
• 婚約 こんやく — fiançailles
• 約 やく — environ, à peu près
• 予約 よやく — réservation
• 節約 せつやく — économie (de moyens)
• 制約 せいやく — contrainte, restriction, condition
• 条約 じょうやく — traité, convention
• 規約 きやく — règlement, statuts
• 倹約 けんやく — économie, frugalité