Lectures et repères

On

サイ

Kun

ほそ.い、ほそ.る、こま.か、こま.かい

Traits

11

Grade

2

Rang

537

Radical

糸

Niveau

N2

Composition

• 小 petit
• 幺 fil court
• 田 champ
• 糸 soie

Histoire RTK

Fil...cerveau. Une allusion aux neurones, les « fils de la matière grise » est bienvenue, car elle rend bien le double sens du kanji : menu, ainsi que long et fin.

Dans les mots

• 細い ほそい — fin, mince
• 細かい こまかい — fin, menu ; détaillé
• 詳細 しょうさい — détails, précisions
• 些細 ささい — insignifiant, futile, minime
• 細工 さいく — ouvrage minutieux, artisanat ; manigance
• 心細い こころぼそい — peu rassuré, désemparé, esseulé
• 細胞 さいぼう — cellule (biologie)
• 細やか こまやか — chaleureux, délicat, attentionné ; fin
• 細菌 さいきん — bactérie, germe