Lectures et repères

On

シュウ

Kun

お.わる、-お.わる、おわ.る、お.える、つい、つい.に

Traits

11

Grade

3

Rang

256

Radical

糸

Niveau

N4

Composition

• 夂 aller
• 小 petit
• 幺 fil court
• 糸 soie

Histoire RTK

Fil...hiver. Lorsque les choses ne tiennent qu’à un fil, et que l’on pense ne « pas passer l’hiver », on n’est pas loin de la fin.

Dans les mots

• 終わる おわる — finir, se terminer
• 終わり おわり — fin
• 終える おえる — finir, achever
• 終了 しゅうりょう — fin, clôture
• 最終 さいしゅう — dernier, final
• 終始 しゅうし — du début à la fin, constamment
• 終 おわり — fin
• 終点 しゅうてん — terminus
• 始終 しじゅう — constamment, du début à la fin
• 終日 しゅうじつ — toute la journée
• 終止 しゅうし — fin, arrêt
• 終止符 しゅうしふ — point final ; fin (終止符を打つ)
• 終息 しゅうそく — fin, cessation (d'une épidémie, de troubles)
• 終盤 しゅうばん — phase finale, fin (d'un match, d'une partie)