Lectures et repères

On

ケイ

Kun

つ.ぐ、まま-

Traits

13

Grade

8

Rang

743

Radical

糸

Niveau

N1

Composition

• ｜ trait vertical
• 小 petit
• 幺 fil court
• 米 riz
• 糸 soie

Histoire RTK

Fil...hameçon...riz. Revoyez au besoin le kanji vu en 1229, et notez comment ce kanji en est la continuité : le fil ici ne fait que prendre le relais, ou assurer la succession, en accrochant l'hameçon garni d'un grain de riz.

Dans les mots

• 継ぐ つぐ — succéder à, hériter de
• 受け継ぐ うけつぐ — hériter de, reprendre (une fonction, une tradition)
• 継続 けいぞく — continuation, poursuite
• 中継 ちゅうけい — retransmission, relais
• 跡継ぎ あとつぎ — héritier, successeur
• 継ぎ目 つぎめ — joint, raccord
• 乗り継ぐ のりつぐ — prendre une correspondance, enchaîner (trains, vols)
• 語り継ぐ かたりつぐ — transmettre (oralement) de génération en génération
• 後継者 こうけいしゃ — successeur, héritier
• 継ぎ足す つぎたす — rajouter, compléter
• 引き継ぐ ひきつぐ — reprendre (un travail, une charge), succéder à