Lectures et repères

On

テイ

Kun

し.まる、し.まり、し.める、-し.め、-じ.め

Traits

15

Grade

8

Rang

797

Radical

糸

Niveau

N1

Composition

• 亠 couvercle
• 冖 couverture
• 并 deux points (丷)
• 小 petit
• 巾 turban
• 幺 fil court
• 立 debout
• 糸 soie

Histoire RTK

Fil...souverain. Si vous avez encore en mémoire l’histoire grotesque du souverain à la vaisselle, vous le verrez ici resserrer d’un cran son tablier.

Dans les mots

• 締める しめる — serrer, nouer (une cravate, une ceinture)
• 取り締まる とりしまる — contrôler, réglementer, réprimer
• 戸締り とじまり — verrouillage (des portes)
• 取り締まり とりしまり — contrôle, répression, régulation
• 締め切る しめきる — clore (inscriptions) ; fermer complètement
• 締切 しめきり — date limite, clôture
• 締まる しまる — se resserrer, devenir ferme ; être sobre, rigoureux
• 締めくくる しめくくる — conclure, clore
• 締め付ける しめつける — serrer fort, comprimer ; opprimer
• 締結 ていけつ — conclusion (d'un traité, d'un contrat)
• 引き締まる ひきしまる — se raffermir, se resserrer ; se sentir tendu (résolu)