Lectures et repères

On

レン

Kun

ね.る、ね.り

Traits

14

Grade

3

Rang

788

Radical

糸

Niveau

N2

Composition

• ｜ trait vertical
• ハ huit
• 小 petit
• 幺 fil court
• 日 soleil
• 木 arbre
• 田 champ
• 糸 soie

Histoire RTK

Fil-tradition...Est-Japon. La méthode employée par les petits Japonais pour apprendre les caractères semble inscrite dans ce kanji.

Dans les mots

• 訓練 くんれん — entraînement, formation
• 練る ねる — pétrir, malaxer ; peaufiner
• 未練 みれん — attachement persistant, regrets
• 練習 れんしゅう — s'entraîner, s'exercer
• 洗練 せんれん — raffinement, élégance
• 習練 しゅうれん — entraînement, exercice assidu
• 試練 しれん — épreuve, difficulté éprouvante
• 熟練 じゅくれん — maîtrise, expérience acquise
• 調練 ちょうれん — exercice militaire, entraînement
• 練り上げる ねりあげる — pétrir à fond ; peaufiner, élaborer (un plan)
• 練り直す ねりなおす — retravailler, remanier (un plan) ; pétrir de nouveau