Lectures et repères

On

ケン

Kun

まゆ、きぬ

Traits

18

Grade

8

Rang

2495

Radical

糸

Niveau

N1

Composition

• 冂 cadre ouvert
• 小 petit
• 幺 fil court
• 艾 herbe
• 糸 soie
• 虫 insecte
• 風 vent

Histoire RTK

Bien que ce soit une excellente chose que le composant cocon ait été radicalement abrégé de cette forme, l'histoire est vraiment charmante : l'insecte mange les feuilles du mûrier (les végétaux), les digère et en fabrique un fil à partir duquel il crée le cocon (le bonnet entourant l'ensemble). La ligne séparant les deux éléments aide à imaginer le petit ver se coupant entièrement du monde, mais en tant que trait de kanji, c'est clairement une exception. L'ordre des deux éléments intérieurs est aisément retenu car du fil et de l'insecte, c'est le fil que l'on voit en premier.