Lectures et repères

On

シャ

Kun

もの

Traits

8

Grade

3

Rang

38

Radical

老

Niveau

N4

Composition

• 日 soleil
• 老 vieux

Histoire RTK

Vieillard...langue qui s'agite. On tentera, compte tenu des éléments, d'imaginer une personne pleine d'expérience, par opposition à l'individu de 1351, qui évoque au contraire la notion de personne physique.

Dans les mots

• 者 もの — personne, individu
• 医者 いしゃ — médecin
• 患者 かんじゃ — patient, malade
• 後者 こうしゃ — le second, ce dernier
• 役者 やくしゃ — acteur, comédien
• 業者 ぎょうしゃ — professionnel (du secteur), entreprise, fournisseur
• 信者 しんじゃ — croyant, fidèle, adepte
• 記者 きしゃ — journaliste, reporter
• 学者 がくしゃ — savant, universitaire
• 悪者 わるもの — méchant, vaurien, scélérat
• 作者 さくしゃ — auteur (d'une œuvre)
• 前者 ぜんしゃ — le premier (des deux)
• 読者 どくしゃ — lecteur, lectorat
• 達者 たっしゃ — habile, expert ; en bonne santé
• 著者 ちょしゃ — auteur
• 歯医者 はいしゃ — dentiste
• 配偶者 はいぐうしゃ — conjoint, époux/épouse
• 筆者 ひっしゃ — auteur (du texte)
• 研究者 けんきゅうしゃ — chercheur
• 勝者 しょうしゃ — vainqueur, gagnant
• 消費者 しょうひしゃ — consommateur
• 歩行者 ほこうしゃ — piéton
• 若者 わかもの — jeune, jeunes gens
• 技術者 ぎじゅつしゃ — technicien, ingénieur
• 賢者 けんじゃ — sage
• 初心者 しょしんしゃ — débutant
• 生産者 せいさんしゃ — producteur
• 他者 たしゃ — autrui, les autres
• 敗者 はいしゃ — perdant, vaincu
• 編者 へんじゃ — éditeur (scientifique), compilateur, directeur d'ouvrage
• 保護者 ほごしゃ — tuteur, parent (d'élève), protecteur
• 有力者 ゆうりょくしゃ — personnage influent, notable
• 両者 りょうしゃ — les deux parties, les deux
• 労働者 ろうどうしゃ — travailleur, ouvrier, salarié
• 強者 きょうしゃ — les forts, personne puissante
• 後継者 こうけいしゃ — successeur, héritier
• 候補者 こうほしゃ — candidat
• 使者 ししゃ — messager, émissaire
• 弱者 じゃくしゃ — les faibles, les plus faibles
• 責任者 せきにんしゃ — responsable, personne en charge
• 第一人者 だいいちにんしゃ — figure de proue, sommité, référence dans son domaine
• 第三者 だいさんしゃ — tierce personne, tiers
• 当事者 とうじしゃ — personne concernée, partie (à une affaire)
• 二者択一 にしゃたくいつ — alternative, choix entre deux possibilités
• のけ者 のけもの — laissé-pour-compte, exclu
• 働き者 はたらきもの — bosseur, personne travailleuse
• 被害者 ひがいしゃ — victime, personne lésée
• 亡者 もうじゃ — défunt, âme du mort ; personne obsédée (par l'argent)