Lectures et repères

On

ブン、モン

Kun

き.く、き.こえる

Traits

14

Grade

2

Rang

319

Radical

耳

Niveau

N5

Composition

• 耳 oreille
• 門 portail

Histoire RTK

Porte coulissante...oreille. Entendre et demander relèvent du même concept dans l'esprit japonais. Le flou règne en maître.

Dans les mots

• 聞く きく — écouter, entendre ; demander
• 聞こえる きこえる — s'entendre, être audible
• 新聞 しんぶん — journal
• 新聞社 しんぶんしゃ — société de presse
• 聞き取り ききとり — compréhension orale ; enquête orale
• 聞き取る ききとる — saisir à l'oreille, comprendre ce qui est dit
• 聞かせる きかせる — faire entendre, raconter, dire à quelqu'un
• 聞き上手 ききじょうず — bon auditeur, personne qui sait écouter
• 新聞紙 しんぶんし — papier journal, journal (matière)
• 言い聞かせる いいきかせる — faire comprendre, sermonner ; se persuader
• 聞き手 ききて — auditeur, celui qui écoute
• 聞き直す ききなおす — redemander, réécouter
• 聞き出す ききだす — soutirer (une information), faire parler
• 聞きつける ききつける — apprendre par ouï-dire, entendre parler de
• 聞き分け ききわけ — docilité, sagesse (d'un enfant) ; discernement à l'oreille
• 見聞 けんぶん — ce que l'on a vu et entendu ; connaissances, expérience