Lectures et repères

On

チュウ

Kun

ひじ

Traits

7

Grade

8

Radical

肉

Niveau

N1

Composition

• 寸 pouce
• 月 lune

Histoire RTK

« Bon, je m'y colle ! » est une expression souvent entendue quand on décide d'affronter un défi. On met alors de « l'huile de coude », et c'est ainsi que la partie du corps mentionnée quand on « s'y colle », c'est le coude.

Sésame : Notez aussi que la coudée, un second sens de ce kanji, est une unité de mesure très ancienne. Le coude est donc la partie du corps qui permet de mesurer les dimensions. Nous voici avec deux options, une qui paraît plus véritable et l'autre qui fait appel à un petit jeu de mot. Vous avez le choix, l'essentiel étant de retenir le tracé du caractère.

Dans les mots

• 肘 ひじ — coude