Lectures et repères

On

ダツ

Kun

ぬ.ぐ、ぬ.げる

Traits

11

Grade

8

Rang

782

Radical

肉

Niveau

N1

Composition

• 儿 jambes
• 并 deux points (丷)
• 口 bouche
• 月 lune

Histoire RTK

Se déshabiller revient à tenter le diable chez son compagnon ou sa compagne. Ignorez la morale au besoin, mais pas le diable.

Sésame : Le caractère possède aussi le sens de s’enfuir. La première préoccupation du prisonnier qui s’enfuit étant de se déshabiller, afin de quitter les vêtements qui auraient tôt fait de le dénoncer...

Dans les mots

• 脱ぐ ぬぐ — enlever (un vêtement)
• 脱出 だっしゅつ — évasion, échappée
• 脱する だっする — échapper à, se dégager de
• 脱線 だっせん — déraillement ; digression
• 脱退 だったい — retrait, sécession
• 逸脱 いつだつ — écart, dérogation
• 脱却 だっきゃく — se défaire de, sortir de, s'affranchir de
• 脱税 だつぜい — évasion fiscale, fraude fiscale
• 脱落 だつらく — abandon en cours de route, décrochage ; omission