Lectures et repères

On

ブ

Kun

ま.う、-ま.う、まい

Traits

15

Grade

8

Rang

655

Radical

舛

Niveau

N3

Composition

• ノ trait oblique
• 一 un
• ｜ trait vertical
• 乞 chapeau ノ一 (𠂉)
• 二 deux
• 夕 soir
• 舛 opposer
• 無 néant

Histoire RTK

Les deux premiers traits montrent un individu couché, et les suivants une sorte de baquet de bois cerclé de fer, semblable à ceux utilisés autrefois à l’heure du bain. Au bas, les pieds écartés du danseur complètent le kanji.

Dans les mots

• 舞台 ぶたい — scène (de théâtre)
• 舞う まう — danser ; voltiger
• お見舞い おみまい — visite à un malade
• 見舞う みまう — rendre visite (à un malade)
• 見舞い みまい — visite (à un malade)
• 振舞う ふるまう — se comporter ; régaler, offrir
• 歌舞伎 かぶき — kabuki (théâtre traditionnel japonais)
• てんてこ舞い てんてこまい — être débordé, ne plus savoir où donner de la tête
• 振る舞い ふるまい — conduite, comportement ; régal offert
• 舞い落ちる まいおちる — tomber en voltigeant (feuilles, neige)