Lectures et repères

On

ショク、シキ

Kun

いろ

Traits

6

Grade

2

Rang

621

Radical

色

Niveau

N4

Composition

• 勹 envelopper
• 巴 serpent enroulé
• 色 couleur

Histoire RTK

Empaqueté...mosaïque - sac à main en peau de serpent - Paris. Les sens secondaires de ce kanji concernent les relations galantes.

Dans les mots

• 色 いろ — couleur
• 景色 けしき — paysage, vue
• 灰色 はいいろ — gris
• 黄色い きいろい — jaune (adj.)
• 黄色 きいろ — jaune (nom)
• 茶色 ちゃいろ — marron, brun
• 茶色い ちゃいろい — brun, marron (adjectif)
• 色彩 しきさい — coloris, couleurs, teintes
• 脚色 きゃくしょく — adaptation (scénique, filmique)
• 特色 とくしょく — trait distinctif, particularité
• 着色 ちゃくしょく — coloration, coloriage
• 音色 ねいろ — timbre, sonorité
• 異色 いしょく — original, singulier, hors du commun
• 色鉛筆 いろえんぴつ — crayon de couleur
• 色紙 いろがみ — papier de couleur
• 声色 こわいろ — ton de la voix, imitation de voix
• 色合い いろあい — teinte, nuance de couleur, tonalité
• 色気 いろけ — charme sensuel, séduction, intérêt (pour quelque chose)
• 色刷り いろずり — impression en couleur
• 色づく いろづく — se colorer, prendre des couleurs (feuilles, fruits)
• 色とりどり いろとりどり — multicolore, de toutes les couleurs
• 色眼鏡 いろめがね — lunettes teintées, regard partial, préjugé
• 黄金色 こがねいろ — couleur or, doré
• 色素 しきそ — pigment
• 十人十色 じゅうにんといろ — autant de personnes, autant de goûts
• 染色 せんしょく — teinture, coloration
• 七色 なないろ — sept couleurs, aux couleurs de l'arc-en-ciel
• 白色 はくしょく — blanc (couleur)
• 無色 むしょく — incolore, sans couleur
• 雪景色 ゆきげしき — paysage enneigé