Lectures et repères

On

ジャク、ニャク、ニャ

Kun

わか.い、わか-、も.しくわ、も.し、も.しくは、ごと.し

Traits

8

Grade

6

Rang

458

Radical

艸

Niveau

N3

Composition

• ノ trait oblique
• 一 un
• 口 bouche
• 艾 herbe

Histoire RTK

Ce caractère montre des végétaux tenus dans la main droite. Pour préparer un élixir qui nous donne la jeunesse éternelle, il suffit de ceuillir tous ces végétaux de la main droite !

Sésame : Dans de rares composés, ce kanji possède le sens de faible quantité. L’usage que l’on fait quelquefois de l’adjectif jeune en français familier devrait vous aider à retenir ce détail. De plus, cette notion de faible quantité s’étend à celle de faible quantité de certitude, puisque ce kanji traduit aussi le mot si.

Dans les mots

• 若しかして もしかして — peut-être, des fois que
• 若い わかい — jeune
• 若干 じゃっかん — quelques, un certain nombre
• 若しくは もしくは — ou bien
• 若々しい わかわかしい — juvénile, plein de jeunesse
• 若者 わかもの — jeune, jeunes gens
• 若年 じゃくねん — jeunesse, jeune âge
• 老若男女 ろうにゃくなんにょ — hommes et femmes, jeunes et vieux, tout le monde sans distinction
• 若木 わかぎ — jeune arbre, arbuste
• 若手 わかて — jeunes (d'un groupe, d'une entreprise), jeune recrue