Lectures et repères

On

コ

Kun

とら

Traits

8

Grade

8

Rang

1653

Radical

虍

Niveau

N1

Composition

• 儿 jambes
• 匕 cuillère
• 卜 divination
• 厂 falaise
• 虍 tigre

Histoire RTK

Le kanji tigre rappelle la fameuse fable du Bengale selon laquelle un groupe de magiciens (la baguette magique) avait décidé de fabriquer un tigre. Il semble que chacun d’entre eux savait faire un morceau de l’animal : unissant leurs talents, ils réunirent toutes les pièces (découper en pièces), puis le tigre mangea l’ensemble de ses créateurs (les jambes sans corps). Quelle que soit la portée de la parabole pour la civilisation moderne et son arsenal, elle devrait aider pour retenir le kanji. Il reste encore un élément en forme de falaise : voyez-le comme une abréviation du zoo (les premier et quatrième trait), où nous plaçons notre animal. Et de fait, cette abréviation trouve toute sa logique dans le fait que les éléments du bas occupent la place du reste du composant zoo.

Sésame : * En composant, les jambes sont aussi avalées par le vorace animal, mais le sens ne change pas. L'espace libéré permettra d'abriter d'autres éléments, nouvelles proies du tigre.

Dans les mots

• 虎 とら — tigre