Lectures et repères

On

コウ、ギョウ、アン

Kun

い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう

Traits

6

Grade

2

Rang

20

Radical

行

Niveau

N5

Composition

• 彳 petits pas
• 行 carrefour

Histoire RTK

En joignant les deux traits du haut, on obtient l’image de la vague provoquée par le déplacement d’un bateau, les deux autres traits formant la traînée. D’où le sens de aller.

Sésame : En composant, ce caractère aura deux formes distinctes. Il pourra être réduit à la partie de gauche et portera les sens aller, cheminer, colonne ou ligne. Il pourra d'autre part être présent en entier, mais en ce cas, il sera ouvert en son centre, libérant la place pour un autre composant. Il portera alors le sens de boulevard. Le sens de faire aller, donc réaliser ou exécuter, est aussi inclus.

Dans les mots

• 行く いく — aller
• 行う おこなう — effectuer, réaliser
• 行動 こうどう — action, comportement
• 行為 こうい — acte, conduite
• 実行 じっこう — exécution, mise en pratique
• 旅行 りょこう — voyage
• 修行 しゅぎょう — ascèse, entraînement (spirituel, artisanal)
• 進行 しんこう — progression, avancement ; en cours
• 飛行 ひこう — vol, aviation
• 行き いき — aller (trajet)
• 飛行機 ひこうき — avion
• 流行る はやる — être à la mode, avoir du succès ; sévir (épidémie)
• 先行 せんこう — antériorité, précédence ; précéder
• 流行 りゅうこう — mode, vogue ; épidémie
• 行事 ぎょうじ — événement, cérémonie (calendrier)
• 行 ぎょう — ligne, rangée (de texte)
• 遂行 すいこう — accomplissement, exécution (d'une mission)
• 銀行 ぎんこう — banque
• 移行 いこう — transition, passage à
• 行列 ぎょうれつ — file, cortège ; matrice (math)
• 発行 はっこう — émission, publication
• 決行 けっこう — exécution résolue, passage à l'acte
• 行儀 ぎょうぎ — manières, tenue
• 強行 きょうこう — passage en force, exécution forcée
• 並行 へいこう — parallèle, simultané
• 通行 つうこう — circulation, passage
• 走行 そうこう — roulage, circulation (véhicule)
• 急行 きゅうこう — train express
• 平行 へいこう — parallèle ; simultané
• 行進 こうしん — marche, défilé
• 行政 ぎょうせい — administration (publique)
• 行き違い いきちがい — malentendu ; rendez-vous manqué
• 売れ行き うれゆき — vente, écoulement (des marchandises)
• 刊行 かんこう — publication, parution
• 孝行 こうこう — piété filiale
• 現行 げんこう — en vigueur, actuel
• 飛行場 ひこうじょう — aérodrome, aéroport
• 施行 しこう — entrée en vigueur, application (d'une loi)
• 夜行 やこう — train de nuit ; sortie nocturne
• 徐行 じょこう — marche au ralenti
• 非行 ひこう — délinquance, inconduite
• 行員 こういん — employé de banque
• 慣行 かんこう — pratique habituelle, usage
• 売行き うれゆき — ventes, écoulement
• 流行り はやり — mode, vogue
• 行い おこない — conduite, acte, comportement