Lectures et repères

On

サイ

Kun

た.つ、さば.く

Traits

12

Grade

6

Rang

297

Radical

衣

Niveau

N1

Composition

• 亠 couvercle
• 厶 privé
• 土 terre
• 戈 hallebarde
• 衣 vêtement

Histoire RTK

Sur une grande surface plane, directement sur le sol, le tailleur armé de sa hallebarde se prépare à découper le patron à la taille du vêtement souhaité.

Sésame : Ce caractère possède aussi le sens de tribunaux, monde dans lequel en un sens, on « taille des vestes ». Notons que c'est ici la seconde fois qu'un kanji signifie à la fois découper et décider ; et cela se reproduira.

Dans les mots

• 裁判 さいばん — procès, jugement
• 裁く さばく — juger, rendre justice
• 裁縫 さいほう — couture
• 体裁 ていさい — apparence, forme ; convenances
• 制裁 せいさい — sanction, punition
• 独裁 どくさい — dictature