Lectures et repères

On

セイ、サイ、ス

Kun

にし

Traits

6

Grade

2

Rang

259

Radical

襾

Niveau

N5

Composition

• 西 ouest / couvercle 覀

Histoire RTK

Dans nos manières de citer les quatre directions, l'ouest vient toujours en quatrième. Il semble donc logique de trouver le kanji quatre dans ouest. Mais comme nous ne voulons que cette unique et dernière direction, le kanji ouest ajoute le composant un au sommet, quitte à étirer quelque peu les jambes dans le processus.

Sésame : * En composant, ouest sera associé à l'occident, de même que l'est avait été associé à l'orient. Nous adopterons parfois le sens secondaire de désorienté, car en effet, comme le sous-entend peut-être l'expression populaire « à l'ouest », cela revient à avoir « perdu l'orient ». Au sein d'un autre caractère, les jambes sont allongées jusqu'au bas, donnant ou . À l'exception d'un cas, ci-dessous, cet élément apparaît toujours au-dessus des autres composants.

Dans les mots

• 西 にし — ouest
• 西洋 せいよう — Occident
• 関西 かんさい — Kansai (région)
• 東西 とうざい — est et ouest ; partout
• 西暦 せいれき — calendrier grégorien, ère chrétienne
• 西日 にしび — soleil couchant (de l'ouest)