Lectures et repères

On

ヤク

Kun

わけ

Traits

11

Grade

6

Rang

1050

Radical

言

Niveau

N1

Composition

• 丶 goutte
• 尸 cadavre
• 言 parole

Histoire RTK

Mots...30,303 cm. Au sens de traduire s'ajoute celui d'excuse : c'est même une excuse assez longue, qui se traduit par une phrase de 30,303 cm.

Dans les mots

• 訳 わけ — raison, explication
• 訳 やく — traduction
• 申し訳ない もうしわけない — impardonnable ; vraiment désolé
• 言い訳 いいわけ — excuse, justification
• 申し訳 もうしわけ — excuse, justification
• 翻訳 ほんやく — traduction
• 通訳 つうやく — interprétation (orale), interprète
• 訳す やくす — traduire
• 内訳 うちわけ — détail, ventilation (d'un montant)