Lectures et repères

On

ゴ

Kun

かた.る、かた.らう

Traits

14

Grade

2

Rang

301

Radical

言

Niveau

N5

Composition

• 口 bouche
• 五 cinq
• 言 parole

Histoire RTK

Dire...soi. Alors que le kanji de dire est centré sur le fait de parler, celui qui définit les langues précise que les mots que l’on dit soi-même sont ceux de notre propre langue.

Sésame : Les notions de mot, langue et raconter sont toutes comprises dans ce caractère.

Dans les mots

• 語る かたる — raconter, narrer
• 物語 ものがたり — récit, conte, histoire
• 単語 たんご — mot, vocabulaire
• 英語 えいご — anglais (langue)
• 日本語 にほんご — japonais (langue)
• 敬語 けいご — keigo, langage honorifique
• 言語 げんご — langue, langage
• 語 ご — mot ; langue
• 物語る ものがたる — raconter ; témoigner de
• 国語 こくご — langue nationale (japonais)
• 用語 ようご — terme, vocabulaire (spécialisé)
• 語彙 ごい — vocabulaire, lexique
• 語学 ごがく — étude des langues
• 語源 ごげん — étymologie
• 主語 しゅご — sujet (grammaire)
• 語句 ごく — mots et locutions
• 標語 ひょうご — slogan, devise
• 熟語 じゅくご — mot composé, locution
• 略語 りゃくご — abréviation, sigle
• 述語 じゅつご — prédicat
• 文語 ぶんご — langue écrite, style littéraire (classique)
• 漢語 かんご — mot sino-japonais
• フランス語 フランスご — français (langue)
• 外国語 がいこくご — langue étrangère
• 中国語 ちゅうごくご — chinois (langue)
• 語りかける かたりかける — s'adresser à, parler à (qqn)
• 語り手 かたりて — narrateur, conteur
• 言語学 げんごがく — linguistique
• 私語 しご — bavardage à voix basse, apartés
• 落語 らくご — rakugo (art traditionnel du conte comique)
• 語り継ぐ かたりつぐ — transmettre (oralement) de génération en génération
• 外来語 がいらいご — mot d'emprunt (étranger)
• 死語 しご — langue morte ; mot tombé en désuétude
• 修飾語 しゅうしょくご — terme modificateur (grammaire)
• 母語 ぼご — langue maternelle