Lectures et repères

On

スイ

Kun

だれ、たれ、た

Traits

15

Grade

8

Rang

1933

Radical

言

Niveau

N1

Composition

• 言 parole
• 隹 oiseau (queue courte)

Histoire RTK

Dire...dindon. Périodiquement réapparaissent des programmes de radio ou télévision au cours desquels l’animateur est chargé de deviner quelle célébrité se chache derrière une voix dont le timbre est brouillé par un artifice électronique, à tel point que la voix devient comparable au cri du dindon. L’une de ces émissions, animée par José Artur, s’appelait à juste titre « à qui ai-je l’honneur ». Titre au demeurant remarquablement choisi, puisqu’aujourd’hui, il nous permet de comprendre comment dire-mots et dindon s’associent pour signifier qui.

Dans les mots

• 誰 だれ — qui
• 誰か だれか — quelqu'un