Lectures et repères

On

チョウ

Kun

しら.べる、しら.べ、ととの.う、ととの.える

Traits

15

Grade

3

Rang

87

Radical

言

Niveau

N3

Composition

• 冂 cadre ouvert
• 口 bouche
• 土 terre
• 言 parole

Histoire RTK

Lorsqu’on enquête sur quelque chose, ici un crime, l’état d’un mécanisme ou la santé d’une personne, on cherche à comprendre comment « répond » la chose, ce qu’elle dit, jusqu’à en « faire le tour ».

Sésame : En bonne logique, ce kanji contient aussi la notion de état des choses. Un autre sens est mélodie, vue comme un ensemble de mots musicaux, dont certains reviennent au cours de cycles, comme des refrains.

Dans les mots

• 調べる しらべる — vérifier, examiner, rechercher
• 調子 ちょうし — état, forme ; ton, rythme
• 調査 ちょうさ — enquête, investigation
• 順調 じゅんちょう — favorable, qui se passe bien
• 調整 ちょうせい — réglage, ajustement, coordination
• 調理 ちょうり — cuisine, préparation culinaire
• 調べ しらべ — enquête, vérification ; mélodie
• 強調 きょうちょう — insistance, mise en valeur
• 同調 どうちょう — alignement, conformisme ; syntonisation
• 調味料 ちょうみりょう — assaisonnement, condiment
• 調節 ちょうせつ — réglage, ajustement
• 不調 ふちょう — mauvais état, méforme ; échec (négociation)
• 調和 ちょうわ — harmonie
• 単調 たんちょう — monotonie, uniformité
• 下調べ したしらべ — vérification préalable, préparation (d'un cours)
• 好調 こうちょう — en bonne voie, favorable, en forme
• 協調 きょうちょう — coopération, concertation, harmonie
• 調停 ちょうてい — arbitrage, conciliation, médiation
• 取り調べる とりしらべる — interroger (un suspect), enquêter sur
• 調印 ちょういん — signature (d'un traité)
• 失調 しっちょう — déséquilibre, trouble (ataxie)
• 調べ物 しらべもの — recherche d'informations, documentation
• 口調 くちょう — ton, manière de parler
• 体調 たいちょう — état de santé, forme physique
• 一本調子 いっぽんぢょうし — monotone, sans variation
• 基調 きちょう — tonalité de fond, ligne directrice
• 新調 しんちょう — faire faire ou acheter à neuf (un vêtement)
• 調達 ちょうたつ — approvisionnement, se procurer, levée (de fonds)
• 調練 ちょうれん — exercice militaire, entraînement
• 変調 へんちょう — dérèglement, changement de ton ou de rythme ; modulation