Lectures et repères

On

シツ、シチ、チ

Kun

たち、ただ.す、もと、わりふ

Traits

15

Grade

5

Rang

389

Radical

貝

Niveau

N4

Composition

• ハ huit
• 斤 hache
• 目 œil
• 貝 coquillage

Histoire RTK

Deux haches...huître. Il y a quelques années parut dans les journaux un fait divers dont le héros était un ostréiculteur exacerbé de voir une partie de son élevage régulièrement volé et vendu par un indélicat. Notre homme eut alors l'idée d'ouvrir quelques unes de ses huîtres, de les vider de leur substance pour la remplacer par un papier sur lequel était écrit en substance : « Veuillez m'appeler d'urgence, c'est au sujet d'un vol - forte récompense », puis de rejeter dans le parc à huîtres les animaux piégés. Un client coopératif lui permit de remonter la filière parallèle et de confondre le malfrat. De ce fait divers, retenez que l'huître salvatrice a été ouverte deux fois, par deux « haches » différentes, et que le mot-clé substance se comprend ici au sens matériel ou spirituel.

Dans les mots

• 質問 しつもん — question
• 人質 ひとじち — otage
• 性質 せいしつ — nature, propriété, tempérament
• 質 しつ — qualité, nature
• 本質 ほんしつ — essence, nature profonde
• 物質 ぶっしつ — matière, substance
• 素質 そしつ — étoffe, prédispositions
• 実質 じっしつ — substance, essence ; réel (adj.)
• 品質 ひんしつ — qualité (d'un produit)
• 質素 しっそ — simplicité, frugalité
• 気質 かたぎ — tempérament, esprit (de métier)
• 良質 りょうしつ — bonne qualité
• 地質 ちしつ — nature du sol, géologie
• 蛋白質 たんぱくしつ — protéine
• 質疑 しつぎ — questions (en séance), interpellation