Lectures et repères

On

トウ

Kun

ふ.む、ふ.まえる

Traits

15

Grade

8

Rang

723

Radical

足

Niveau

N1

Composition

• 口 bouche
• 日 soleil
• 止 arrêt
• 水 eau
• 足 pied

Histoire RTK

Le sens est voisin de celui du cadre 1392 : jambe de bois...soulier. Pour fouler plus aisément, nous mettons un soulier autour de notre jambe de bois.

Dans les mots

• 踏む ふむ — marcher sur, piétiner
• 踏まえる ふまえる — se fonder sur, tenir compte de
• 踏切 ふみきり — passage à niveau
• 踏み出す ふみだす — faire un pas en avant, se lancer
• 雑踏 ざっとう — foule, cohue, grouillement
• 踏襲 とうしゅう — reprise (à l'identique) de la méthode d'un prédécesseur, suivre l'exemple
• 踏み入れる ふみいれる — mettre le pied dans, pénétrer
• 踏み切る ふみきる — se décider à, franchir le pas ; prendre son élan
• 踏み越える ふみこえる — enjamber, franchir ; surmonter
• 踏み込む ふみこむ — pénétrer dans, entrer dans le vif de ; empiéter
• 踏ん張る ふんばる — tenir bon, résister, camper sur ses jambes