Lectures et repères

On

シン

Kun

み

Traits

7

Grade

3

Rang

320

Radical

身

Niveau

N3

Composition

• 身 corps

Histoire RTK

Le mot-clé implique le double sens de corps et personne. Son écriture est basée sur le composant nez - symbole de soi-même. Les extensions qui suivent montrent un individu à la panse proéminente.

Dans les mots

• 自身 じしん — soi-même, en personne
• 身 み — corps ; soi-même ; chair
• 全身 ぜんしん — tout le corps, en pied
• 身体 しんたい — corps
• 中身 なかみ — contenu
• 身分 みぶん — condition sociale, statut
• 身長 しんちょう — taille (du corps)
• 出身 しゅっしん — origine (lieu, école)
• 身近 みぢか — proche (de soi), familier
• 生身 なまみ — chair vivante, être de chair et de sang
• 独身 どくしん — célibat, célibataire
• 身なり みなり — mise, tenue, apparence
• 心身 しんしん — corps et esprit
• 刺身 さしみ — sashimi, poisson cru en tranches
• 身振り みぶり — geste, gestuelle
• 受身 うけみ — passivité ; voix passive ; ukemi (chute)
• 自分自身 じぶんじしん — soi-même, soi en personne
• 身につける みにつける — acquérir (une compétence, une habitude) ; porter sur soi
• 下半身 かはんしん — bas du corps, partie inférieure du corps
• 上半身 じょうはんしん — partie supérieure du corps, torse
• 単身 たんしん — seul, sans accompagnement (par ex. sans sa famille)
• 身の回り みのまわり — affaires personnelles, ce qui touche à son quotidien immédiat
• 一身 いっしん — soi-même, sa propre personne
• 献身 けんしん — dévouement
• 分身 ぶんしん — double, clone ; émanation
• 身動き みうごき — mouvement du corps, bouger (dans 身動きが取れない : ne pouvoir bouger)
• 身勝手 みがって — égoïste, qui n'en fait qu'à sa tête
• 身だしなみ みだしなみ — soin de sa tenue, apparence soignée
• 身になる みになる — être profitable, devenir une vraie ressource ; se mettre à la place d'autrui
• 我が身 わがみ — soi-même, sa propre personne, son propre sort