Lectures et repères

On

ケン

Kun

のき

Traits

10

Grade

8

Rang

1416

Radical

車

Niveau

N2

Composition

• 干 sec
• 車 chariot

Histoire RTK

Les éléments voiture...au sec suggéreraient plutôt l’image d’un auvent, à l’abri duquel on pourrait ranger la voiture. Et en effet, auvent est le sens premier du kanji. Puis on a constaté un jour qu’une façon de compter les maisons était d’en compter les auvents ! C’est ainsi que auvent est devenu le compteur des maisons.

Dans les mots

• 軒 のき — avant-toit
• 軒並み のきなみ — toutes les maisons ; uniformément, partout