Lectures et repères

On

シン

Kun

から.い、つら.い、-づら.い、かのと

Traits

7

Grade

8

Rang

1607

Radical

辛

Niveau

N2

Composition

• 十 dix
• 立 debout
• 辛 amer

Histoire RTK

Cette nourriture est si épicée que nos cheveux se dressent comme des aiguilles sur la tête. Un sens figuré est pénible.

Sésame : En composant, nous conservons le sens d'épicé, sauf lorsque deux racines supplémentaires apparaîtront, apportant la connotation d'arbre. Notre sésame sera alors piment.

Dans les mots

• 辛い からい — épicé, piquant ; salé
• 辛い つらい — pénible, dur (émotionnellement)
• 辛うじて かろうじて — à grand-peine, tout juste
• 辛抱 しんぼう — patience, endurance
• 香辛料 こうしんりょう — épices
• 塩辛い しおからい — salé (trop)