Lectures et repères

Kun

-こ.む、こ.む、こ.み、-こ.み、こ.める

Traits

5

Grade

8

Rang

675

Radical

辵

Niveau

N3

Composition

• 入 entrer
• 込 mouvement

Histoire RTK

Route...entrer. Imaginez-vous débouchant d’une voie secondaire pour en­trer sur la route principale, encombrée.

Dans les mots

• 突っ込む つっこむ — foncer dans, s'engouffrer ; creuser (une question)
• 込める こめる — mettre (son cœur) dans ; inclure ; charger (arme)
• 飛び込む とびこむ — plonger, sauter dans
• 飲み込む のみこむ — avaler ; saisir, comprendre
• 込む こむ — être bondé
• 落ち込む おちこむ — tomber dans ; déprimer, chuter
• 乗り込む のりこむ — monter à bord ; débarquer dans, investir (un lieu)
• 押し込む おしこむ — enfoncer, fourrer dans ; s'entasser
• 思い込む おもいこむ — se persuader que, être convaincu que
• 放り込む ほうりこむ — jeter dans, balancer dans
• 追い込む おいこむ — acculer, pousser (dans ses retranchements)
• 打ち込む うちこむ — enfoncer (un clou) ; se donner à fond
• 割り込む わりこむ — se faufiler, resquiller ; interrompre
• 引っ込む ひっこむ — se retirer, rentrer (chez soi) ; être en retrait
• 申し込む もうしこむ — demander, postuler, s'inscrire
• 溶け込む とけこむ — se fondre dans, s'intégrer
• 組み込む くみこむ — incorporer, intégrer
• 見込み みこみ — perspective, espoir, prévision
• 埋め込む うめこむ — encastrer, enfouir
• 意気込む いきごむ — être plein d'ardeur, se promettre de
• 申し込み もうしこみ — demande, candidature, inscription
• 意気込み いきごみ — ardeur, enthousiasme, détermination
• 人込み ひとごみ — foule
• 払い込む はらいこむ — verser (sur un compte)