Lectures et repères

Kun

-こ.む、こ.む、こ.み、-こ.み、こ.める

Traits

5

Grade

8

Rang

675

Radical

辵

Niveau

N3

Composition

• 入 entrer
• 込 mouvement

Histoire RTK

Route...entrer. Imaginez-vous débouchant d’une voie secondaire pour en­trer sur la route principale, encombrée.

Dans les mots

• 突っ込む つっこむ — foncer dans, s'engouffrer ; creuser (une question)
• 込める こめる — mettre (son cœur) dans ; inclure ; charger (arme)
• 飛び込む とびこむ — plonger, sauter dans
• 飲み込む のみこむ — avaler ; saisir, comprendre
• 込む こむ — être bondé
• 落ち込む おちこむ — tomber dans ; déprimer, chuter
• 乗り込む のりこむ — monter à bord ; débarquer dans, investir (un lieu)
• 押し込む おしこむ — enfoncer, fourrer dans ; s'entasser
• 思い込む おもいこむ — se persuader que, être convaincu que
• 放り込む ほうりこむ — jeter dans, balancer dans
• 追い込む おいこむ — acculer, pousser (dans ses retranchements)
• 打ち込む うちこむ — enfoncer (un clou) ; se donner à fond
• 割り込む わりこむ — se faufiler, resquiller ; interrompre
• 引っ込む ひっこむ — se retirer, rentrer (chez soi) ; être en retrait
• 申し込む もうしこむ — demander, postuler, s'inscrire
• 溶け込む とけこむ — se fondre dans, s'intégrer
• 組み込む くみこむ — incorporer, intégrer
• 見込み みこみ — perspective, espoir, prévision
• 埋め込む うめこむ — encastrer, enfouir
• 意気込む いきごむ — être plein d'ardeur, se promettre de
• 申し込み もうしこみ — demande, candidature, inscription
• 意気込み いきごみ — ardeur, enthousiasme, détermination
• 人込み ひとごみ — foule
• 払い込む はらいこむ — verser (sur un compte)
• 書き込む かきこむ — inscrire, remplir ; poster (en ligne)
• 込み合う こみあう — être bondé, être encombré
• 取り込む とりこむ — faire entrer, rentrer (le linge), intégrer ; être occupé
• 振り込み ふりこみ — virement (bancaire)
• 振り込む ふりこむ — verser par virement
• 申込書 もうしこみしょ — formulaire de demande, bulletin d'inscription
• 教え込む おしえこむ — inculquer, enseigner à fond
• 織り込む おりこむ — tisser dans ; intégrer, incorporer
• 駆け込む かけこむ — se précipiter dans, entrer en courant ; se réfugier auprès de
• 考え込む かんがえこむ — rester plongé dans ses pensées, réfléchir profondément
• 刻み込む きざみこむ — graver, imprimer (dans la mémoire)
• 込み入る こみいる — être compliqué, être embrouillé
• 絞り込む しぼりこむ — restreindre, cibler, affiner
• 染み込む しみこむ — s'imprégner, pénétrer
• 尻込み しりごみ — hésitation, recul par crainte
• 信じ込む しんじこむ — être persuadé, croire dur comme fer
• 吸い込む すいこむ — aspirer, inhaler
• 刷り込む すりこむ — imprimer, inculquer, imprégner
• 積み込む つみこむ — charger (une cargaison)
• 詰め込む つめこむ — bourrer, entasser ; bachoter
• 飲み込み のみこみ — compréhension, capacité à saisir (飲み込みが早い : comprendre vite)
• 入り込む はいりこむ — pénétrer, s'infiltrer, se glisser dans
• 冷え込む ひえこむ — se refroidir fortement ; se refroidir (économie)
• 引き込む ひきこむ — attirer à soi, entraîner ; attraper (un rhume)
• 巻き込む まきこむ — impliquer, entraîner dans ; enrouler, happer (dans une machine, un accident)
• 持ち込む もちこむ — apporter sur place, introduire ; soumettre (une affaire)