Lectures et repères

On

トウ

Kun

に.げる、に.がす、のが.す、のが.れる

Traits

9

Grade

8

Rang

931

Radical

辵

Niveau

N3

Composition

• 儿 jambes
• 冫 glace
• 込 mouvement

Histoire RTK

Quand on s’évade, on a l’impression de ne pas aller assez vite, comme une carapace de tortue sur l’autoroute. Notons aussi que s’évader et une façon de s’écarter. Comme la carapace de tortue est ici placée sur la route, et non à gauche du caractère, elle garde la forme complète vue au cadre 250.

Dans les mots

• 逃げる にげる — s'enfuir, échapper
• 逃げ出す にげだす — s'enfuir, prendre la fuite
• 逃がす にがす — laisser échapper, relâcher
• 逃れる のがれる — échapper à, se soustraire à
• 見逃す みのがす — laisser passer, manquer ; fermer les yeux sur
• 逃す のがす — laisser échapper, manquer
• 逃走 とうそう — fuite, évasion
• 逃亡 とうぼう — fuite, évasion, cavale
• 逃避 とうひ — fuite, évasion (devant la réalité, une difficulté)
• 逃げ腰 にげごし — attitude fuyante, prêt à se dérober