Lectures et repères

On

ウン

Kun

はこ.ぶ

Traits

12

Grade

3

Rang

255

Radical

辵

Niveau

N4

Composition

• 冖 couverture
• 込 mouvement
• 車 chariot

Histoire RTK

Le char est ici placé sur la route est là pour transporter diverses choses. Le kanji porte le sens secondaire de chance, un peu à la manière du français transporter qui évoque aussi l’enthousiasme.

Dans les mots

• 運ぶ はこぶ — transporter, porter
• 運命 うんめい — destin, sort
• 運動 うんどう — exercice (physique) ; faire du sport
• 幸運 こううん — chance, bonne fortune
• 運 うん — chance, fortune
• 運転 うんてん — conduite ; conduire
• 運営 うんえい — gestion, administration, fonctionnement
• 運転手 うんてんしゅ — chauffeur, conducteur
• 運用 うんよう — utilisation, gestion (de fonds), application
• 不運 ふうん — malchance, infortune
• 運搬 うんぱん — transport, acheminement
• 運河 うんが — canal (navigation)
• 運送 うんそう — transport (de marchandises), expédition
• 運賃 うんちん — prix du transport, tarif (fret, passager)
• 運輸 うんゆ — transports (secteur)
• 海運 かいうん — transport maritime
• 運動会 うんどうかい — fête sportive, journée sportive (à l'école)
• 運動場 うんどうじょう — terrain de sport, cour de récréation
• 運休 うんきゅう — interruption de service, suppression (de trains, de vols)
• 運び はこび — déroulement, étape ; transport
• 持ち運び もちはこび — transport à la main, portabilité
• 運動神経 うんどうしんけい — nerf moteur ; sens de la coordination, aptitude sportive
• 運行 うんこう — circulation (des trains, bus) ; course (des astres)
• 気運 きうん — tendance, climat favorable, élan
• 持ち運ぶ もちはこぶ — transporter, porter