Lectures et repères

On

ハイ

Kun

くば.る

Traits

10

Grade

3

Rang

359

Radical

酉

Niveau

N3

Composition

• 已 soi-même (己 / 巳)
• 酉 vin

Histoire RTK

Bouteille de whisky...serpent. Peut-être vous-est-il déjà arrivé de déguster une fondue savoyarde dans un village de haute montagne. Alors peut-être avez-vous vu apparaître l'inévitable bouteille de marc avec un serpent lové au fond, pour effrayer les convives. Vous avez alors remarqué que le seul souci du patron était alors de bien distribuer la boisson, pour que chacun reçoive son dû.

Dans les mots

• 心配 しんぱい — inquiétude ; s'inquiéter
• 気配 けはい — signe, indice (d'une présence) ; tendance (marché)
• 気配 きはい — cotation, tendance du marché (bourse)
• 支配 しはい — domination, contrôle
• 配置 はいち — disposition, affectation, déploiement
• 手配 てはい — dispositions, préparatifs ; avis de recherche
• 配る くばる — distribuer
• 配慮 はいりょ — égards, attention, considération
• 配達 はいたつ — livraison, distribution
• 配布 はいふ — distribution (de documents)
• 分配 ぶんぱい — répartition, partage
• 配分 はいぶん — répartition, distribution
• 配給 はいきゅう — distribution, rationnement
• 配偶者 はいぐうしゃ — conjoint, époux/épouse
• 配列 はいれつ — disposition, agencement ; tableau (info)