Lectures et repères

On

リ

Kun

さと

Traits

7

Grade

2

Rang

1096

Radical

里

Niveau

N1

Composition

• 里 village

Histoire RTK

Le hameau décrit ici est le petit village où l’on se rend une ou deux fois l’an, où l’on retrouve la terre de nos ancêtres dont on arpente les champs et rizières en nous remémorant nos vertes années. Vous ne le saviez peut-être pas, mais il est distant de son voisin d’environ 3965 mètres, second sens du kanji, soit environ une de nos lieues.

Sésame : Pour obtenir une image plus concrète, nous attribuerons à ce caractère un sésame étonnant mais très pratique : ordinateur. Cette signification dérive du kanji logique que nous verrons au chapitre 12. C'est un modèle un peu ancien, avec un écran à quatre pixels et un clavier à quatre touches.

Dans les mots

• 郷里 きょうり — pays natal, village natal