Lectures et repères

On

ジュウ、チョウ

Kun

え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも

Traits

9

Grade

3

Rang

193

Radical

里

Niveau

N4

Composition

• ノ trait oblique
• 一 un
• ｜ trait vertical
• 日 soleil
• 里 village

Histoire RTK

Mille ordinateurs. Notez comment le trait vertical est commun aux deux éléments. Imaginez ensuite les mille ordinateurs empilés, donnant une gigan­tesque pagode à mille étages, et vous retiendrez le second sens : empiler.

Dans les mots

• 重い おもい — lourd
• 重要 じゅうよう — important, essentiel
• 重ねる かさねる — empiler, superposer ; répéter
• 慎重 しんちょう — prudence, circonspection
• 貴重 きちょう — précieux
• 重なる かさなる — se superposer, s'empiler ; coïncider
• 体重 たいじゅう — poids (du corps)
• 重大 じゅうだい — grave, capital, sérieux
• 重力 じゅうりょく — gravité, pesanteur
• 重たい おもたい — lourd, pesant
• 重 え — pli, couche, -fois (ふたえ…)
• 厳重 げんじゅう — strict, rigoureux
• 重視 じゅうし — importance accordée à, priorité
• 尊重 そんちょう — respect, estime
• 重量 じゅうりょう — poids, masse (d'un objet)
• 重んじる おもんじる — respecter, faire grand cas de
• 重宝 じゅうほう — objet précieux, trésor
• 重複 じゅうふく — redondance, chevauchement, doublon
• 重点 じゅうてん — point important, accent mis sur
• 重役 じゅうやく — cadre dirigeant, administrateur
• 比重 ひじゅう — densité, poids relatif ; part relative
• 重体 じゅうたい — état grave (malade)
• 重んずる おもんずる — respecter, priser