Lectures et repères

On

キン、コン、ゴン

Kun

かね、かな-、-がね

Traits

8

Grade

1

Rang

53

Radical

金

Niveau

N5

Composition

• ハ huit
• 个 toit pointu (𠆢)
• 并 deux points (丷)
• 王 roi / jade 玉
• 金 or

Histoire RTK

Si l’on parvenait à extraire tout l’or contenu en solution dans l’eau des mers, chaque habitant de la planète disposerait d’un cube à peu près aussi haut que lui-même, fait du précieux métal. Mais c’est techniquement impossible, et en pratique on doit se contenter d’une paire de boucles d’oreilles, ou d’une gourmette et d’une montre, soit à peu près deux gouttes comparées à la totalité en principe disponible. Prenez garde à bien écrire ce caractère qui intervient dans de nombreux kanjis ayant trait aux métaux, aux minéraux et à la métallurgie.

Sésame : Notre sésame pourra donc aussi être le métal en général.

Dans les mots

• 金 かね — argent (monnaie) ; or
• お金 おかね — argent
• 金属 きんぞく — métal
• 黄金 おうごん — or (métal) ; âge d'or
• 金額 きんがく — somme d'argent, montant
• 借金 しゃっきん — dette, emprunt
• 資金 しきん — fonds, capitaux
• 金持ち かねもち — personne riche
• 大金 たいきん — grosse somme d'argent
• 代金 だいきん — prix, montant (à payer)
• 現金 げんきん — argent liquide ; intéressé (personne)
• 料金 りょうきん — tarif, redevance
• 金銭 きんせん — argent (monnaie)
• 金庫 きんこ — coffre-fort
• 貯金 ちょきん — économies, épargne
• 税金 ぜいきん — impôt, taxe
• 賞金 しょうきん — prix (en argent), récompense
• 金曜日 きんようび — vendredi
• 金魚 きんぎょ — poisson rouge
• 金曜 きんよう — vendredi (abrégé)
• 針金 はりがね — fil de fer
• 賃金 ちんぎん — salaire, rémunération
• 奨学金 しょうがくきん — bourse d'études
• 金槌 かなづち — marteau ; (fam.) personne qui ne sait pas nager
• 金融 きんゆう — finance, crédit
• 預金 よきん — dépôt bancaire, épargne
• 集金 しゅうきん — encaissement, collecte d'argent
• 送金 そうきん — envoi d'argent, virement
• 募金 ぼきん — collecte de fonds, quête
• 残金 ざんきん — solde, reliquat
• 基金 ききん — fonds, fondation (financière)