Lectures et repères

On

シン

Kun

はり

Traits

10

Grade

6

Rang

505

Radical

金

Niveau

N2

Composition

• 十 dix
• 金 or

Histoire RTK

Nous faisions dès le début du livre référence à la forme complète de ce caractère dont dérive notre composant aiguille. Comme on s'attend à ce qu'une aiguille soit faite de métal, imaginons un jeu de solides aiguilles à repriser en or pour compléter ce kanji.

Sésame : Comme nous en faisions état en 94, maintenant est venu le moment de retenir le kanji clou, si vous le désirez. Ses deux composants étant connus, cela devrait rentrer tout seul : 釘.

Dans les mots

• 針 はり — aiguille
• 方針 ほうしん — ligne de conduite, politique, orientation
• 針金 はりがね — fil de fer
• 針路 しんろ — cap, route (navigation)