Lectures et repères

On

チョウ

Kun

つ.る、つ.り、つ.り-

Traits

11

Grade

8

Rang

1542

Radical

金

Niveau

N1

Composition

• 丶 goutte
• 勹 envelopper
• 金 or

Histoire RTK

Ce kanji définit la pêche pratiquée au bord de la rivière. La seule chose étrange est qu’en guise de canne à pêche, vous disposez d’une louche métallique. De fait, la réputation qu’ont les Japonais de manger le poisson très frais n’est décidément plus à faire, puisque de la louche, la marmite n’est pas loin.

Sésame : Rendre la monnaie au Japon consiste à aller à la pêche au fond de la caisse.

Dans les mots

• 釣る つる — pêcher (à la ligne)
• 釣り つり — pêche (à la ligne) ; monnaie rendue
• 釣り合う つりあう — s'équilibrer ; être assorti
• 釣 つり — pêche (à la ligne) ; monnaie rendue
• 釣鐘 つりがね — cloche suspendue (de temple)