Lectures et repères

On

チョウ

Kun

なが.い、おさ

Traits

8

Grade

2

Rang

12

Radical

長

Niveau

N5

Composition

• 長 long

Histoire RTK

Gardant à l’esprit la forme précédente, le cheveu pour lequel la pince à cheveux est nécessaire est long.

Sésame : * Deux formes supplémentaires existent en composant. La première sera obtenue par suppression du pénultième trait, comme il en fut pour fixé : le sens sera alors cheveu. La seconde est obtenue en supprimant toute la partie inférieure, et représente alors la longue crinière d'un animal :

Dans les mots

• 長い ながい — long
• 成長 せいちょう — croissance, développement
• 長 おさ — chef (de clan, de village)
• 社長 しゃちょう — PDG, président de société
• 身長 しんちょう — taille (du corps)
• 部長 ぶちょう — chef de service
• 長引く ながびく — traîner en longueur, s'éterniser
• 長男 ちょうなん — fils aîné
• 延長 えんちょう — prolongation, extension
• 校長 こうちょう — proviseur, directeur d'école
• 課長 かちょう — chef de section
• 長女 ちょうじょ — fille aînée
• 長々 ながなが — longuement, interminablement
• 長期 ちょうき — long terme
• 長閑 のどか — paisible, serein (temps, scène)
• 長所 ちょうしょ — point fort, qualité
• 長官 ちょうかん — directeur (d'agence), secrétaire (d'État)
• 長方形 ちょうほうけい — rectangle
• 議長 ぎちょう — président (de séance)
• 長大 ちょうだい — très long, immense
• 年長 ねんちょう — aînesse, séniorité
• 長編 ちょうへん — œuvre longue (roman-fleuve, long métrage)
• 生長 せいちょう — croissance (des plantes)
• 特長 とくちょう — point fort, mérite
• 長短 ちょうたん — longueur ; qualités et défauts
• 機長 きちょう — commandant de bord
• 市長 しちょう — maire
• 長時間 ちょうじかん — de longues heures, longtemps
• 店長 てんちょう — gérant de magasin
• 細長い ほそながい — long et étroit, effilé
• 会長 かいちょう — président (d'une association, d'une entreprise)
• 長距離 ちょうきょり — longue distance
• 町長 ちょうちょう — maire d'une bourgade (chō)
• 長年 ながねん — de nombreuses années, depuis longtemps
• 院長 いんちょう — directeur (d'hôpital, de clinique, d'institut)
• 館長 かんちょう — directeur (d'un musée, d'une bibliothèque)
• 学長 がくちょう — président d'université, recteur
• 助長 じょちょう — encourager, favoriser (souvent un mal)
• 村長 そんちょう — maire de village, chef de village
• 長生き ながいき — longévité, vivre longtemps
• 長靴 ながぐつ — bottes (en caoutchouc)
• 長続き ながつづき — durer longtemps, tenir sur la durée
• 長ねぎ ながねぎ — poireau japonais, ciboule longue
• 長話 ながばなし — longue conversation, bavardage
• 長持ち ながもち — durable, qui se conserve longtemps