Lectures et repères

On

カン、ケン

Kun

あいだ、ま、あい

Traits

12

Grade

2

Rang

33

Radical

門

Niveau

N5

Composition

• 日 soleil
• 門 portail

Histoire RTK

Porte coulissante...soleil. Cet intervalle s’applique au temps ou à l’espace (six shakus : 1,8181 m), et l’on pourra voir un rayon de soleil passer à travers l’espace que laisse la porte coulissante.

Dans les mots

• 人間 にんげん — être humain
• 時間 じかん — temps, heure
• 間 あいだ — intervalle, espace ; pendant
• 間 ま — intervalle, pièce ; pause
• 瞬間 しゅんかん — instant, moment
• 仲間 なかま — camarade, collègue
• 間違う まちがう — se tromper, faire erreur
• 間に合う まにあう — arriver à temps
• 間違い まちがい — erreur, faute
• 間違える まちがえる — se tromper, confondre
• 隙間 すきま — interstice, fente, jour
• 昼間 ひるま — journée, en journée
• 年間 ねんかん — année, sur l'année, annuel
• 世間 せけん — le monde, la société, les gens
• 期間 きかん — période, durée
• 手間 てま — temps et efforts, peine
• 居間 いま — salon, séjour
• 合間 あいま — intervalle, moment libre (entre deux)
• 何時の間にか いつのまにか — sans qu'on s'en aperçoive (graphie en kanji, rare)
• 週間 しゅうかん — semaine (durée)
• 間柄 あいだがら — relation, termes (entre personnes)
• 間隔 かんかく — intervalle, espacement
• 束の間 つかのま — court instant, éphémère
• 中間 ちゅうかん — intermédiaire, à mi-chemin
• 客間 きゃくま — salon (pour les invités)
• 夜間 やかん — la nuit, de nuit
• 寝間着 ねまき — vêtement de nuit, pyjama
• 民間 みんかん — privé, civil, populaire
• 間接 かんせつ — indirect
• 間も無く まもなく — bientôt, sous peu
• 茶の間 ちゃのま — salle de séjour (japonaise)
• 時間割 じかんわり — emploi du temps
• 区間 くかん — tronçon, section
• 床の間 とこのま — tokonoma, alcôve décorative
• 間々 まま — parfois, à l'occasion
• 貸間 かしま — chambre à louer
• 空き間 あきま — pièce vacante, espace libre
• 間もなく まもなく — bientôt, sous peu