Lectures et repères

On

シュウ

Kun

あつ.まる、あつ.める、つど.う

Traits

12

Grade

3

Rang

210

Radical

隹

Niveau

N4

Composition

• 木 arbre
• 隹 oiseau (queue courte)

Histoire RTK

Voici le rassemblement dynamique évoqué au cadre 272. Dans la dinde unique perchée sur cet arbre, il faudrait imaginer un rassemblement d’oi­seaux avant le grand départ pour les migrations. La forme ancienne de ce kanji montrait d’ailleurs trois dindes, soit des dindes partout, partout !

Dans les mots

• 集まる あつまる — se rassembler
• 集める あつめる — rassembler, collectionner
• 集中 しゅうちゅう — concentration
• 集団 しゅうだん — groupe, collectif
• 集合 しゅうごう — rassemblement ; ensemble (math)
• 集まり あつまり — rassemblement, réunion
• 募集 ぼしゅう — recrutement, appel à candidatures
• 収集 しゅうしゅう — collection, collecte
• 編集 へんしゅう — édition, rédaction (revue, recueil)
• 密集 みっしゅう — concentration, densité, agglutination
• 集会 しゅうかい — rassemblement, meeting
• 特集 とくしゅう — dossier spécial, numéro spécial
• 採集 さいしゅう — collecte, ramassage (d'échantillons)
• 集計 しゅうけい — totalisation, décompte
• 全集 ぜんしゅう — œuvres complètes
• 集金 しゅうきん — encaissement, collecte d'argent
• 群集 ぐんしゅう — foule, multitude
• 結集 けっしゅう — rassembler, réunir (les forces)
• 集客 しゅうきゃく — attirer la clientèle, fréquentation
• 集中力 しゅうちゅうりょく — capacité de concentration
• かき集める かきあつめる — rassembler, ramasser
• 集大成 しゅうたいせい — aboutissement, somme, œuvre de synthèse
• 集中豪雨 しゅうちゅうごうう — pluies torrentielles localisées
• 集約 しゅうやく — regroupement, synthèse
• 集落 しゅうらく — hameau, agglomération rurale
• 集い つどい — rassemblement, réunion
• 集う つどう — se rassembler, se réunir