Lectures et repères

On

ウ

Kun

あめ、あま-、-さめ

Traits

8

Grade

1

Rang

950

Radical

雨

Niveau

N5

Composition

• 雨 pluie

Histoire RTK

Ce kanji est l’un des exemples les plus clairs que l’on puisse trouver d’un pictogramme complexe. La ligne supérieure est le ciel, les trois traits suivants veulent représenter une paire de nuages, et les quatre traits qui s’y trouvent symbolisent la pluie, prête à tomber.

Sésame : En composant, cet élément symbolisera la pluie, mais aussi l'ensemble des phénomènes météorologiques. Comme il est volumineux, il sera souvent aplati, pour devenir un élément couronne, et on l'écrira : .

Dans les mots

• 雨 あめ — pluie
• 梅雨 つゆ — saison des pluies
• 雨戸 あまど — volet coulissant (contre la pluie)
• 雨天 うてん — temps pluvieux
• 雨具 あまぐ — équipement de pluie
• 大雨 おおあめ — forte pluie
• 雨雲 あまぐも — nuage de pluie
• 雨水 あまみず — eau de pluie
• 雨上がり あめあがり — après la pluie
• 集中豪雨 しゅうちゅうごうう — pluies torrentielles localisées
• 風雨 ふうう — vent et pluie, intempéries
• 雷雨 らいう — orage (avec pluie), pluie d'orage