Lectures et repères

On

トウ、ズ、ト

Kun

あたま、かしら、-がしら、かぶり

Traits

16

Grade

2

Rang

433

Radical

頁

Niveau

N3

Composition

• ハ huit
• 并 deux points (丷)
• 口 bouche
• 目 œil
• 豆 haricot
• 貝 coquillage
• 頁 tête (à droite)

Histoire RTK

Pois...tête. Voici enfin le kanji d’où fut tiré l’élément tête. Il faut voir dans le pois un pot de pois, censé représenter le crâne. Ce kanji est aussi le compteur des gros animaux, comme le bétail.

Dans les mots

• 頭 あたま — tête
• 先頭 せんとう — tête, premier (de file)
• 頭痛 ずつう — mal de tête
• 頭脳 ずのう — cerveau, intelligence
• 没頭 ぼっとう — absorption (dans une tâche), immersion
• 冒頭 ぼうとう — début, ouverture (d'un texte, discours)
• 口頭 こうとう — oral, verbal
• 街頭 がいとう — dans la rue, sur la voie publique
• 頭ごなし あたまごなし — de façon catégorique, sans vouloir écouter
• 頭角 とうかく — tête qui dépasse ; (頭角を現す) se distinguer, percer
• 頭打ち あたまうち — plafonnement, stagnation
• 初頭 しょとう — début (d'un siècle, d'une année)
• 前頭葉 ぜんとうよう — lobe frontal
• 店頭 てんとう — devant de la boutique, en magasin
• 念頭 ねんとう — esprit, pensée (念頭に置く : garder à l'esprit)
• まんじゅう まんじゅう — manjū (petit pain fourré, souvent de pâte de haricots sucrée)