Lectures et repères

On

ガン

Kun

ねが.う、-ねがい

Traits

19

Grade

4

Rang

894

Radical

頁

Niveau

N3

Composition

• ハ huit
• 厂 falaise
• 小 petit
• 白 blanc
• 目 œil
• 貝 coquillage
• 頁 tête (à droite)

Histoire RTK

Une plaine et une tête définissent le kanji souhait. Imaginons donc une sorte de tête de magicien d'Oz, située au milieu de notre plaine, et tout le monde agenouillé devant cette tête, faisant un souhait; l'épouvantail voulait un cerveau, le lion du courage... et vous ?

Dans les mots

• 願う ねがう — souhaiter, prier, demander
• 願い ねがい — souhait, demande
• 願望 がんぼう — désir, souhait, aspiration
• 願書 がんしょ — dossier de candidature, demande écrite
• お願いします おねがいします — s'il vous plaît (formule de demande)
• お願い おねがい — demande, service (rendu)
• 出願 しゅつがん — dépôt de candidature, de demande (brevet)
• 志願 しがん — candidature, engagement volontaire
• 願い事 ねがいごと — vœu, souhait, demande
• 念願 ねんがん — vœu longtemps caressé, souhait de longue date
• 悲願 ひがん — vœu longtemps caressé, souhait le plus cher